-
1 cartella della ruota
ж.-д. диск колесаDictionnaire polytechnique italo-russe > cartella della ruota
-
2 cartella della lotteria
сущ.общ. лотерейный билетИтальяно-русский универсальный словарь > cartella della lotteria
-
3 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse -- налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria -- лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica -- личное дело, досье( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica -- история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
4 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse — налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria — лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica — личное дело, досье ( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica — история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
5 cartella
f3) расписка; квитанция4) билетcartella della lotteria — лотерейный билетcartella biografica — личное дело, досье6) портфель; сумка8) см. cartagloria9) вчт. папка•Syn: -
6 cartella
ж.1) карточка, билет2) папкаcartella clinica — карточка (пациента в поликлинике и т.п.)
cartella personale — личное дело (работника и т.п.)
4) портфель5) облигация, сертификат* * *сущ.1) общ. дощечка с надписью, карта, машинописная страница, ноты (у оркестрантов), (ученический) портфель, папка2) экон. акция с фиксированным доходом, расписка, ярлык, билет (лотерейный, государственного займа), страница (рукописная, машинописная), карточка, табличка3) фин. облигация, сертификат, квитанция, портфель -
7 notificazione della cartella esattoriale
Итальяно-русский универсальный словарь > notificazione della cartella esattoriale
-
8 -S130
«римское приветствие» (принятое у итальянских фашистов):«Entro, faccio il saluto romano, apro la cartella della tesi, ma che l'apro a fare?». (A. de Cespedes, «Nessuno torna indietro»)
— Вхожу, поднимаю руку в фашистском приветствии, открываю папку, но зачем я ее открываю?.. -
9 история
ж.1) storiaвойти в историю — entrare nella storia; passare alla storia2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая история — storia mondiale3) (наука о развитии какой-л. области) storiaистория болезни — cartella clinica5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так история! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose! -
10 battuta
f.1.1) удар (m.)quella dattilografa fa 100 battute al minuto — эта машинистка печатает со скоростью ста знаков в минуту
la pagano a battuta — ей платят, исходя из количества знаков на страницу
battuta d'arresto — перерыв (m.), пауза, остановка
2) (di spirito) острота, остроумное замечание2.•◆
battuta di caccia — охотаè stato tutt'orecchi, non ha perso una battuta — он превратился в слух, не пропустил ни слова
-
11 busta
f.1.1) (per lettera) конверт (m.)2) (cartella) папка3) (sacchetto) целлофановый мешок; (di carta) бумажный пакет4) (da sera) (вечерняя) сумочка5) (custodia)busta degli occhiali — очёчник (m.), футляр для очков
6) (di droga) пакетик наркотика2.•◆
busta paga — зарплата (colloq. получка)
См. также в других словарях:
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
cartella — {{hw}}{{cartella}}{{/hw}}s. f. 1 Foglio recante scritte, spec. a stampa, con varie funzioni | Cartella della lotteria, biglietto numerato di una lotteria | Cartella della tombola, cartoncino recante una serie di numeri per il gioco della tombola… … Enciclopedia di italiano
cartella — /kar tɛl:a/ s.f. [der. (propr. dim.) di carta ]. 1. [foglio stampato o scritto, con indicazioni di varia natura: c. della tombola ; c. clinica ] ▶◀ avviso, biglietto, scheda, tabella. 2. [ciascun foglio dell originale, scritto su un solo lato,… … Enciclopedia Italiana
Giorgio Pacchioni — (born July 16, 1947) is an Italian performer, professor, and composer. Life He has held the chair of recorder at the Conservatorio G.B. Martini in Bologna (Italy) from 1977 to 2006, when he retired and moved to São Paulo (Brazil). Pacchioni is a… … Wikipedia
dossier — dos·sier s.m.inv. 1a. CO raccolta di carte o documenti riguardanti uno stesso argomento, fatto o persona, spec. riunita in un unica cartella: tenere, raccogliere un dossier; farsi un proprio dossier | fascicolo o incartamento che contiene dati o… … Dizionario italiano
braccio — bràc·cio s.m. 1. FO ciascuno dei due arti superiori del corpo umano: sollevare, piegare, allungare il braccio; tenere qcn. tra le braccia; portare una cartella sotto il braccio; sollevare, trasportare qcs., qcn. a braccia, con la sola forza delle … Dizionario italiano
Банкьери, Адриано — Адриано Банкьери Adriano Banchieri … Википедия
ragione — /ra dʒone/ [lat. ratio onis (der. di ratus, part. pass. di rēri fissare, stabilire ), col sign. originario di conto, conteggio ]. ■ s.f. 1. [la facoltà di pensare, di conoscere e di giudicare secondo logica: l uso della r. distingue l uomo… … Enciclopedia Italiana
coda — có·da s.f. FO 1a. estremità posteriore del corpo di molti animali vertebrati che, spec. nei mammiferi e nei rettili, è formata dal prolungamento della colonna vertebrale e ha sviluppo e funzione diversa a seconda della classe o dell ordine cui l… … Dizionario italiano
Alberto Caramella — (1928 2007) spent all his life in Florence. He was an Italian poet. His first poetical works were published in 1995 after a successful career as a lawyer. In 1997 he founded the Fondazione il Fiore in Florence, with the aim to promote Italian and … Wikipedia
Archaeology of the Cross and Crucifix — Archæology of the Cross and Crucifix † Catholic Encyclopedia ► Archæology of the Cross and Crucifix I. PRIMITIVE CRUCIFORM SIGNS The sign of the cross, represented in its simplest form by a crossing of two lines at right angles,… … Catholic encyclopedia
